最新消息

嘉南藥理大學化粧品應用與管理系學生於國際香氛舞台再創佳績，在日本舉辦的「第7回 マンデイムーン フレグランスデザインコンテスト（Monday Moon 香氛設計大賽）」中，從來自世界各地的參賽者中脫穎而出，榮獲審查員特別賞，展現傑出的創意與專業實力。

 

此競賽為不分年齡、開放全球參與的香氛設計比賽，邀請來自香水與化粧品業界的專業評審團進行評選。2025年主題為「ふるさと（故鄉）」，選手需藉由香氛創作詮釋個人對「故鄉」的情感與理解，競爭激烈且具高度挑戰性。

 

本次得獎作品《帰郷》以細膩的情感描寫與香氛層次，呈現「小船逐漸成為渡輪、遠航後又回望故鄉」的情境，表現出對鄉土的依戀與成長後的不安與期盼。日文與中文說明如下：

 

日文簡介：《帰郷》

　小さな舟はやがてフェリーとなり、港を離れて大海へと航海する。沖へ出る距離が伸びるにつれ、港へ戻る間隔も長くなる。郷里の人々の期待を背負いながら、それに応えられるか分からない——「故郷に近づくほど、不安と期待が入り混じる」。

 

中文詮釋：《故鄉》

　小船會長大成渡輪，離開港灣向大海航行；隨著出海距離增加，回港的時間越拉越長。承載著鄉親的期待，卻不知自己是否能回應那份期盼，展現出一種「近鄉情卻」的複雜情緒。

 

指導老師劉孟春副教授表示「香氛創作不只是調香，更是一種感性的敘事方式。學生能在國際競賽中脫穎而出，展現的不僅是技術，更是情感層次與文化詮釋力的結合。我很欣慰看到他們將課堂所學實踐於創作中，也證明嘉南藥大在實務教學上的紮實成果。」系主任梁家華教授指出「化粧品應用與管理系長期致力於香氛設計與美感教育的發展，我們鼓勵學生透過國際競賽拓展視野、提升創意表達力。這次得獎不僅是對學生的肯定，更是對本系教學團隊努力的最佳見證。特別感謝劉孟春副教授的悉心指導，以及應用外語系董幸正副教授在日文表達上的協助，共同成就這次榮耀。」本次得獎作品能夠在國際賽事中脫穎而出，歸功於指導老師的專業教學與學生的努力，並特別感謝應用外語系董幸正副教授協助日文內容表達，讓作品的創作理念更完整呈現在國際評審面前，充分展現本校跨領域學習與教學整合的成果。